vidéo, 64 min, 16/9, couleur, stereo,
v.o. français

Images
Pascal Baumgartner
Son et mixage
Martin Stricker
Montage
Véronique Goël
Animation
Claude Luyet
Avec
Vincent Barras, Jacques Demierre
Production
Scherzo films, Genève

Voiser à travers Saussure? Les premières recherches de Ferdinand de Saussure, linguiste genevois de la fin du XIXe siècle, sur le système vocalique des langues indo-européennes, continuées ensuite vers une phonologie générale, le situent historiquement aux fondements de la linguistique contemporaine. Mais il existe aussi chez Saussure une dimension poétique qu’il reste à mettre à jour: la matière même de la voix, envisagée comme composante première de l’acte créatif... Voicing through Saussure reprend au mot le programme saussurien comme proposition poétique générale. Ces sonorités théoriques, dont la décomposition devait aider à remonter jusqu’à la langue mère, sont retournées, agencées, recomposées en une trame poétique déployée dans ses dimensions les plus concrètes.

Être à l’endroit où la bascule peut avoir lieu. Où vient d’avoir lieu. Où aura peut-être lieu. Ce sont des zones de frottement, de décrochement, [...] de bascule, de changement d’état... L’endroit de l’improvisation et le moment de l’improvisation, [...] c’est une situation unique. Unique, parce qu’on travaille avec l’instant. On est dans cet instant absolu où le corps et l’esprit sont en complète concentration. Dans le présent, se rejoignent le passé et le futur. Le seul moment, le seul contact avec le passé et le futur, c’est le présent... Voilà pourquoi l’instant est tellement lié, chez moi à la phénoménologie du temps. Humain, vécu, dans la perception. Cet aspect de l’instant, moment de présence du futur et du passé en fait le lieu où-ça-se-passe...
Jacques Demierre.
Compositeur.